Ar Rahman is 55 surah (chapter) of the Quran, with 78 verses (ayat). this is QS 55:72 english translate.
Quran surah Ar Rahman 72 image and Transliteration
Hoorun maqsooratun fee alkhiyami
Quran surah Ar Rahman 72 in arabic text
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
Quran surah Ar Rahman 72 in english translation
Sahih International
(55:72) Fair ones reserved in pavilions –
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(55:72) Houris (beautiful, fair females) restrained in pavilions;
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(55:72) Fair ones, close-guarded in pavilions –
Abdullah Yusuf Ali
(55:72) Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions;-
Mohammad Habib Shakir
(55:72) Pure ones confined to the pavilions.
Dr. Ghali
(55:72) Huris, cloistered in pavilions,
Ali Unal
(55:72) Pure maidens assigned for them in secluded pavilions.
Amatul Rahman Omar
(55:72) Pure and chaste houris confined to (their goodly) pavilions (enjoying the shade of God`s mercy).
Literal
(55:72) Dilated pupils (very beautiful) confined/limited in the tents .
Ahmed Ali
(55:72) Houris cloistered in pavilions —
A. J. Arberry
(55:72) houris, cloistered in cool pavilions —
Abdul Majid Daryabadi
(55:72) Fair ones, confined in tents.
Maulana Mohammad Ali
(55:72)-
Muhammad Sarwar
(55:72) – with big, black and white beautiful eyes, dwelling in tents.
Hamid Abdul Aziz
(55:72) Pure ones confined to pavilions.
Faridul Haque
(55:72) They are houris (maidens of Paradise), hidden from view, in pavilions.
Talal Itani
(55:72) Companions, secluded in the tents.
Ahmed Raza Khan
(55:72) They are houris (maidens of Paradise), hidden from view, in pavilions.
Wahiduddin Khan
(55:72) [There the blessed will live with their] pure companions sheltered in pavilions.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(55:72) Hur (beautiful, fair females) guarded in pavilions;
Ali Quli Qarai
(55:72) Houris secluded in pavilions.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(55:72) Maidens (of Paradise, Houris) in cloistered cool pavilions.
That is translated surah Ar Rahman ayat 72 (QS 55: 72) in arabic and english text, may be useful.
Hoorun maqsooratun fee alkhiyami
