Al Mursalat is 77 surah (chapter) of the Quran, with 50 verses (ayat). this is QS 77:32 english translate.
Quran surah Al Mursalat 32 image and Transliteration
Innaha tarmee bishararin kaalqasri
Quran surah Al Mursalat 32 in arabic text
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Quran surah Al Mursalat 32 in english translation
Sahih International
(77:32) Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(77:32) Verily! It (Hell) throws sparks (huge) as Al-Qasr [a fort or a Qasr (huge log of wood)],
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(77:32) Lo! it throweth up sparks like the castles,
Abdullah Yusuf Ali
(77:32) Indeed it throws about sparks (huge) as Forts,
Mohammad Habib Shakir
(77:32) Surely it sends up sparks like palaces,
Dr. Ghali
(77:32) Surely it throws up sparks like palace (s) (Or: dry faggots).
Ali Unal
(77:32) It (the Fire) will throw out sparks like castles,
Amatul Rahman Omar
(77:32) Rather it throws huge sparks as huge and high as towers,
Literal
(77:32) That it truly throws with sparks as (big) as the castle/palace .
Ahmed Ali
(77:32) It will throw out sparks as logs of wood
A. J. Arberry
(77:32) that shoots sparks like dry faggots,
Abdul Majid Daryabadi
(77:32) Verily it shall cast forth sparks like Unto a castle.
Maulana Mohammad Ali
(77:32)-
Muhammad Sarwar
(77:32) The fire will shoot out sparks as big as huge towers
Hamid Abdul Aziz
(77:32) Surely it sends up sparks like palaces,
Faridul Haque
(77:32) Indeed hell throws up sparks like huge castles.
Talal Itani
(77:32) It shoots sparks as castles.
Ahmed Raza Khan
(77:32) Indeed hell throws up sparks like huge castles.
Wahiduddin Khan
(77:32) and throwing up sparks as huge as towers
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(77:32) Verily, it (Hell) throws sparks (huge) as Al-Qasr,
Ali Quli Qarai
(77:32) Indeed it throws up [giant] sparks like castles,
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(77:32) it throws spits as (high as a huge) palace,
That is translated surah Al Mursalat ayat 32 (QS 77: 32) in arabic and english text, may be useful.
Innaha tarmee bishararin kaalqasri
