Quran surah Al Ahzab 68 (QS 33: 68) in arabic and english translation

Alquran english Al Ahzab 68 (arabic: سورة الأحزاب) revealed Medinan surah Al Ahzab (The Clans) arabic and english translation by
  1. Sahih International
  2. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
  3. Mohammed Marmaduke William Pickthall
  4. Abdullah Yusuf Ali
  5. Mohammad Habib Shakir
  6. Dr. Ghali
  7. Ali Unal
  8. Amatul Rahman Omar
  9. Literal
  10. Ahmed Ali
  11. A. J. Arberry
  12. Abdul Majid Daryabadi
  13. Maulana Mohammad Ali
  14. Muhammad Sarwar
  15. Hamid Abdul Aziz
  16. Faridul Haque
  17. Talal Itani
  18. Ahmed Raza Khan
  19. Wahiduddin Khan
  20. Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
  21. Ali Quli Qarai
  22. Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish.
Al Ahzab is 33 surah (chapter) of the Quran, with 73 verses (ayat). this is QS 33:68 english translate.

Quran surah Al Ahzab 68 image and Transliteration

quran image Al Ahzab68 Rabbana atihim diAAfayni mina alAAathabi wailAAanhum laAAnan kabeeran  

Quran surah Al Ahzab 68 in arabic text

رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

Quran surah Al Ahzab 68 in english translation

Sahih International

(33:68) Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse.”

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(33:68) Our Lord! give them double torment and curse them with a mighty curse!”

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(33:68) Our Lord! Oh, give them double torment and curse them with a mighty curse.

Abdullah Yusuf Ali

(33:68) Our Lord! Give them double Penalty and curse them with a very great Curse!

Mohammad Habib Shakir

(33:68) O our Lord! give them a double punishment and curse them with a great curse.

Dr. Ghali

(33:68) Our Lord, bring them torment twofold, and curse them with a great curse!”

Ali Unal

(33:68) “Our Lord! Cause them to suffer the punishment doubled, and curse them with a mighty curse (so that they are utterly excluded, absolutely and eternally, from Your Mercy)!”

Amatul Rahman Omar

(33:68) `Our Lord! give them (their) punishment twice over (for their own evil deeds and for their misleading us), and deprive them totally of your grace.

Literal

(33:68) Our Lord give/bring them two doubles from the torture, and curse/humiliate them a great ,curse/humiliation .

Ahmed Ali

(33:68) O Lord, give them a double punishment, and put a grievous curse upon them.”

A. J. Arberry

(33:68) Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!’

Abdul Majid Daryabadi

(33:68) Our Lord! give them double torment and curse them with a great curse.

Maulana Mohammad Ali

(33:68) And they say: Our Lord, we only obeyed our leaders and our great men, so they led us astray from the path.

Muhammad Sarwar

(33:68) Lord, make them to suffer double torment and subject them to the greatest condemnation.”

Hamid Abdul Aziz

(33:68) And they shall say, “O our Lord! Surely we obeyed our leaders and our great men, so they led us astray from the path;

Faridul Haque

(33:68) Our Lord! Give them double the punishment of the fire and send upon them a mighty curse!

Talal Itani

(33:68) Lord, give them double the punishment, and curse them with a great curse.”

Ahmed Raza Khan

(33:68) “Our Lord! Give them double the punishment of the fire and send upon them a mighty curse!”

Wahiduddin Khan

(33:68) Our Lord, give them double punishment and curse them with a mighty curse.”

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(33:68) Our Lord! Give them double torment and curse them with a mighty curse!

Ali Quli Qarai

(33:68) Our Lord! Give them a double punishment and curse them with a mighty curse.’

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(33:68) Our Lord, let their punishment be doubled; and curse them with a mighty curse’   That is translated surah Al Ahzab ayat 68 (QS 33: 68) in arabic and english text, may be useful. 

« Previous to Al Ahzab 67 -(QS 33: 68)-Next to Al Ahzab 69

QS 33ayat button

Leave a Reply