Alquran english Al Baqarah 153 (arabic: سورة البقرة) revealed Medinan surah Al Baqarah (The cow) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Al Baqarah is 2 surah (chapter) of the Quran, with 286 verses (ayat). this is QS 2:153 english translate.
Quran surah Al Baqarah 153 image and Transliteration
Ya ayyuha allatheena amanoo istaAAeenoo bialssabri waalssalati inna Allaha maAAa alssabireena
Quran surah Al Baqarah 153 in arabic text
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
Quran surah Al Baqarah 153 in english translation
Sahih International
(2:153) O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with the patient.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(2:153) O you who believe! Seek help in patience and As-Salat (the prayer). Truly! Allah is with As-Sabirin (the patient ones, etc.).
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(2:153) O ye who believe! Seek help in steadfastness and prayer. Lo! Allah is with the steadfast.
Abdullah Yusuf Ali
(2:153) O ye who believe! seek help with patient perseverance and prayer; for Allah is with those who patiently persevere.
Mohammad Habib Shakir
(2:153) O you who believe! seek assistance through patience and prayer; surely Allah is with the patient.
Dr. Ghali
(2:153) O you who have believed, seek help in patience and prayer; surely Allah is with the patient.
Ali Unal
(2:153) O you who believe! Seek help (against all kinds of hardships and tribulations) through persevering patience and the Prayer; surely God is with the persevering and patient.
Amatul Rahman Omar
(2:153) O you who believe! seek (God´s) help with perfect patience and Prayer, for surely Allâh is with the patiently persevering.
Literal
(2:153) You, you those who believed, seek help with the patience and the prayers that God (is) with the patient/enduring.
Ahmed Ali
(2:153) O you who believe, seek courage in fortitude and prayer, for God is with those who are patient and persevere.
A. J. Arberry
(2:153) O all you who believe, seek you help in patience and prayer; surely God is with the patient.
Abdul Majid Daryabadi
(2:153) O O Ye who believe! seek help in patience and prayer; verily Allah is with the patient.
Maulana Mohammad Ali
(2:153) O you who believe, seek assistance through patience and prayer
Muhammad Sarwar
(2:153) Believers, help yourselves (in your affairs) through patience and prayer; God is with those who have patience.
Hamid Abdul Aziz
(2:153) O you who do believe! Seek aid from sabr (patience, perseverance, self-restraint and constancy) and from prayer, verily, Allah is with the patient.
Faridul Haque
(2:153) O People who Believe! Seek help from patience and prayer
Talal Itani
(2:153) O you who believe! Seek help through patience and prayers. God is with the steadfast.
Ahmed Raza Khan
(2:153) O People who Believe! Seek help from patience and prayer; indeed Allah is with those who patiently endure.
Wahiduddin Khan
(2:153) You who believe, seek help through patience and prayer; surely, God is with the steadfast.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(2:153) O you who believe! Seek help in patience and As-Salah (the prayer). Truly, Allah is with As-Sabirin (the patient).
Ali Quli Qarai
(2:153) O you who have faith! Take recourse in patience and prayer; indeed Allah is with the patient.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(2:153) Believers, seek assistance in patience and prayer, Allah is with those who are patient.
That is translated surah Al Baqarah ayat 153 (QS 2: 153) in arabic and english text, may be useful.
