Alquran english Abasa 6 (arabic: سورة عبس) revealed Meccan surah Abasa (He Frowned) arabic and english translation by
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah Abasa 6 image and TransliterationFaanta lahu tasadda
Quran surah Abasa 6 in arabic text
فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
Quran surah Abasa 6 in english translation
Sahih International(80:6) To him you give attention.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,(80:6) To him you attend;
Mohammed Marmaduke William Pickthall(80:6) Unto him thou payest regard.
Abdullah Yusuf Ali(80:6) To him dost thou attend;
Mohammad Habib Shakir(80:6) To him do you address yourself.
Dr. Ghali(80:6) To him then you (are eager) to attend,
Ali Unal(80:6) You (O Messenger) attend to him (so that he may accept Islam and reform),
Amatul Rahman Omar(80:6) To this one you were very attentive,
Literal(80:6) So you are for him paying attention/being concerned with .
Ahmed Ali(80:6) You pay full attention,
A. J. Arberry(80:6) to him thou attendest
Abdul Majid Daryabadi(80:6) Unto him thou attendest.
Maulana Mohammad Ali(80:6)-
Muhammad Sarwar(80:6) to a rich man,
Hamid Abdul Aziz(80:6) To him do you attend.
Faridul Haque(80:6) So you are after him!
Talal Itani(80:6) You gave him your attention.
Ahmed Raza Khan(80:6) So you are after him!
Wahiduddin Khan(80:6) you eagerly attended to him —
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri(80:6) To him you attend;
Ali Quli Qarai(80:6) you attend to him,
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish(80:6) you attended to him, That is translated surah Abasa ayat 6 (QS 80: 6) in arabic and english text, may be useful.
« Previous to Abasa 5 -(QS 80: 6)-Next to Abasa 7QS 80ayat button