Alquran english At Tariq 7 (arabic: سورة الـطارق) revealed Meccan surah At Tariq (The Night-Visitant) arabic and english translation by
Yakhruju min bayni alssulbi waalttaraibi

(86:7) Emerging from between the backbone and the ribs.

(86:7) Proceeding from between the back-bone and the ribs,

(86:7) That issued from between the loins and ribs.

(86:7) Proceeding from between the backbone and the ribs:

(86:7) It proceeds (as a result of incitement) between the (lumbar zone in the) vertebra and the ribs.

(86:7) Issuing from (the pelvis) between the backbone and the ribs.

(86:7) issuing between the loins and the breast-bones.

(86:7) That issueth from between the loins and the breast-bones.

(86:7) Issuing from between the backbone and the breastbones.

(86:7) That is issued from between the backs and the ribs.

(86:7) issuing from between the backbone and the breastbone:

(86:7) Proceeding from between the backbone and the ribs.

(86:7) which issues from between the loins and the breast-bones.
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Literal
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah At Tariq 7 image and Transliteration

Quran surah At Tariq 7 in arabic text
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Quran surah At Tariq 7 in english translation
Sahih International

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

Mohammed Marmaduke William Pickthall

Abdullah Yusuf Ali

Mohammad Habib Shakir
(86:7) Coming from between the back and the ribs.Dr. Ghali
(86:7) Going out between the loins (Or: backbone) and the breastbones.Ali Unal

Amatul Rahman Omar
(86:7) Which issues forth from between the loins and the breast-bones.Literal
(86:7) It emerges/appears from between the spine and the rib bones.Ahmed Ali

A. J. Arberry

Abdul Majid Daryabadi

Maulana Mohammad Ali
(86:7)-Muhammad Sarwar
(86:7) which comes out of the loins and ribs.Hamid Abdul Aziz
(86:7) Which comes out from between the loins and the breast bones.Faridul Haque
(86:7) That is issued from between the backs and the ribs.Talal Itani

Ahmed Raza Khan

Wahiduddin Khan

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Ali Quli Qarai

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(86:7) that issues from between the loins and the ribs. That is translated surah At Tariq ayat 7 (QS 86: 7) in arabic and english text, may be useful.« Previous to At Tariq 6 -(QS 86: 7)-Next to At Tariq 8
QS 86ayat button