Al Qasas is 28 surah (chapter) of the Quran, with 88 verses (ayat). this is QS 28:38 english translate.
Quran surah Al Qasas 38 image and Transliteration
Waqala firAAawnu ya ayyuha almalao ma AAalimtu lakum min ilahin ghayree faawqid lee ya hamanu AAala altteeni faijAAal lee sarhan laAAallee attaliAAu ila ilahi moosa wainnee laathunnuhu mina alkathibeena
(28:38) And Pharaoh said, “O eminent ones, I have not known you to have a god other than me. Then ignite for me, O Haman, [a fire] upon the clay and make for me a tower that I may look at the God of Moses. And indeed, I do think he is among the liars.”
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(28:38) Fir’aun (Pharaoh) said: “O chiefs! I know not that you have an ilah (a god) other than me, so kindle for me (a fire), O Haman, to bake (bricks out of) clay, and set up for me a Sarhan (a lofty tower, or palace, etc.) in order that I may look at (or look for) the Ilah (God) of Musa (Moses); and verily, I think that he [Musa (Moses)] is one of the liars.”
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(28:38) And Pharaoh said: O chiefs! I know not that ye have a god other than me, so kindle for me (a fire), O Haman, to bake the mud; and set up for me a lofty tower in order that I may survey the god of Moses; and lo! I deem him of the liars.
Abdullah Yusuf Ali
(28:38) Pharaoh said: “O Chiefs! no god do I know for you but myself: therefore, O Haman! light me a (kiln to bake bricks) out of clay, and build me a lofty palace, that I may mount up to the god of Moses: but as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!”
Mohammad Habib Shakir
(28:38) And Firon said: O chiefs! I do not know of any god for you besides myself; therefore kindle a fire for me, O Haman, for brick, then prepare for me a lofty building so that I may obtain knowledge of Musa’s god, and most surely I think him to be one of the liars.
Dr. Ghali
(28:38) And Firaawn (Pharaoh) said, “O you chiefs, in no way do I know that you have a god other than me. So kindle me (a fire), O Haman, upon the clay, then make for me a tower, that possibly I would view the god of Musa; and surely I indeed expect he is one of the liars.”
Ali Unal
(28:38) The Pharaoh (turned to the chiefs and) said: “O you nobles! I do not know that you have another deity than me. Well, then, O Haman, kindle (the furnace) for me to bake bricks, and make me a lofty tower so that I may have a look at the God of Moses, though I surely think that he is a liar.”
Amatul Rahman Omar
(28:38) And Pharaoh said, `O chiefs of my court! I know for you no god other than myself. And O Hâmân! light a fire for me on (the bricks of) clay and get a high building, (high like a tower) be built for me that I may (by climbing over it) have a look at the God of Moses, for I take him to be certainly of those who tell lies.´
Literal
(28:38) And Pharaoh said: “You, you the nobles/assembly, I did not know for you from a god other than me, so ignite/light/kindle for me you Haman on the mud/clay , so make/put for me a tall palace/tower maybe I look/see to Moses` God, and I, I think/suspect (E) him (he is) from the liars/falsifiers .”
Ahmed Ali
(28:38) The Pharaoh said: “O nobles, I am not aware of any other lord of yours but myself. So, O Haman, fire some clay (bricks) to build a tower for me that I may mount up (and see) the God of Moses; for I think he is a liar.”
A. J. Arberry
(28:38) And Pharaoh said, ‘Council, I know not that you have any god but me. Kindle me, Haman, a fire upon the clay, and make me a tower, that I may mount up to Moses’ god; for I think that he is one of the liars.’
Abdul Majid Daryabadi
(28:38) And Fir’awn said: O chiefs! know not of a god for you except me. Wherefore light thou for me, O Haman! clay, and make me a lofty tower that I may ascend unto the God of Musa; and verily I imagine him to be of the liars.
Maulana Mohammad Ali
(28:38)-
Muhammad Sarwar
(28:38) The Pharaoh said, “My people, I know no one who could be your lord besides myself. Haman, construct for me a tower of baked bricks so that I may climb on it and see the God of Moses; I think he is a liar.”
Hamid Abdul Aziz
(28:38) Moses said, “My Lord is best aware of who comes with guidance from Him, and whose end shall be the best. Verily, the unjust shall not be successful.”
Faridul Haque
(28:38) And Firaun said, O court members! I do not know of any other God for you, except myself
Talal Itani
(28:38) Pharaoh said, O nobles, I know of no god for you other than me. So fire-up the bricks for me O Hamaan, and build me a tower, that I may ascend to the God of Moses, though I think he is a liar.
Ahmed Raza Khan
(28:38) And Firaun said, O court members! I do not know of any other God for you, except myself; therefore, O Haman, build a lofty palace for me by baking concrete in order that I may sneak a look at the God of Moosa and according to me, he is indeed a liar.
Wahiduddin Khan
(28:38) Pharaoh said, “O nobles, I know of no god for you other than myself. So, Haman, burn me bricks of clay, and build me a high tower, so that I may have a look at the God of Moses, though I consider him to be one of the liars.”
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(28:38) Fir`awn said: “O chiefs! I know not that you have a god other than me. So kindle for me (a fire), O Haman, to bake clay, and set up for me a Sarh in order that I may look at the God of Musa; and verily, I think that he (Musa) is one of the liars.”
Ali Quli Qarai
(28:38) Pharaoh said, O [members of the] elite! I do not know of any god that you may have besides me. Haman, light for me a fire over clay, and build me a tower so that I may take a look at Moses god, and indeed I consider him to be a liar!
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(28:38) Assembly’ said Pharaoh, ‘I do not know that you have any god except me’ ‘O Haman, kindle a fire upon clay and make me a tower so that I can climb to see the God of Moses, I think that he is one of the liars’
That is translated surah Al Qasas ayat 38 (QS 28: 38) in arabic and english text, may be useful.