Quran surah Al Qamar 36 (QS 54: 36) in arabic and english translation

Alquran english Al Qamar 36 (arabic: سورة الـقمـر) revealed Meccan surah Al Qamar (The Moon) arabic and english translation by
  1. Sahih International
  2. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
  3. Mohammed Marmaduke William Pickthall
  4. Abdullah Yusuf Ali
  5. Mohammad Habib Shakir
  6. Dr. Ghali
  7. Ali Unal
  8. Amatul Rahman Omar
  9. Literal
  10. Ahmed Ali
  11. A. J. Arberry
  12. Abdul Majid Daryabadi
  13. Maulana Mohammad Ali
  14. Muhammad Sarwar
  15. Hamid Abdul Aziz
  16. Faridul Haque
  17. Talal Itani
  18. Ahmed Raza Khan
  19. Wahiduddin Khan
  20. Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
  21. Ali Quli Qarai
  22. Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Al Qamar is 54 surah (chapter) of the Quran, with 55 verses (ayat). this is QS 54:36 english translate.

Quran surah Al Qamar 36 image and Transliteration

quran image Al Qamar36 Walaqad antharahum batshatana fatamaraw bialnnuthuri  

Quran surah Al Qamar 36 in arabic text

وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ

Quran surah Al Qamar 36 in english translation

Sahih International

(54:36) And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(54:36) And he [Lout (Lot)] indeed had warned them of Our Grasp, but they did doubt the warnings!

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(54:36) And he indeed had warned them of Our blow, but they did doubt the warnings.

Abdullah Yusuf Ali

(54:36) And (Lut) did warn them of Our Punishment, but they disputed about the Warning.

Mohammad Habib Shakir

(54:36) And certainly he warned them of Our violent seizure, but they obstinately disputed the warning.

Dr. Ghali

(54:36) And indeed he had warned them of Our assault, yet they wrangled about the warnings.

Ali Unal

(54:36) Lot had indeed forewarned them of Our striking down, but they disputed the warnings.

Amatul Rahman Omar

(54:36) While he (- Lot) had warned them of Our seizure (with punishment) but they doubted this warning and disputed over it.

Literal

(54:36) And he had (E) warned/given them notice (of) Our violent destruction/attack, so they argued/discussed with the warnings/notices.

Ahmed Ali

(54:36) He had warned them of Our might, but they passed over the warnings.

A. J. Arberry

(54:36) He had warned them of Our assault, but they disputed the warnings.

Abdul Majid Daryabadi

(54:36) And assuredly he had warned them of Our grasp, but: they doubted the warnings.

Maulana Mohammad Ali

(54:36)-

Muhammad Sarwar

(54:36) Lot warned them against Our torment, but they persistently disputed it.

Hamid Abdul Aziz

(54:36) And certainly he (Lot) warned them of Our violent punishment, but they obstinately disputed the warning.

Faridul Haque

(54:36) And indeed he had warned them of Our seizure – in response they doubted the warnings.

Talal Itani

(54:36) He had warned them of Our onslaught, but they dismissed the warnings.

Ahmed Raza Khan

(54:36) And indeed he had warned them of Our seizure – in response they doubted the warnings.

Wahiduddin Khan

(54:36) Lot warned them of Our punishment, but they disputed the warnings —

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(54:36) And he indeed had warned them of Our punishment, but they doubted the warnings!

Ali Quli Qarai

(54:36) He had already warned them of Our punishment, but they disputed the warnings.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(54:36) He had warned them of Our assault but they disputed the warnings.   That is translated surah Al Qamar ayat 36 (QS 54: 36) in arabic and english text, may be useful. 

« Previous to Al Qamar 35 -(QS 54: 36)-Next to Al Qamar 37

QS 54ayat button

Leave a Reply