Quraish is 106 surah (chapter) of the Quran, with 4 verses (ayat). this is QS 106:1 english translate.
Quran surah Quraish 1 image and Transliteration
Lieelafi qurayshin
Quran surah Quraish 1 in arabic text
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Quran surah Quraish 1 in english translation
Sahih International
(106:1) For the accustomed security of the Quraysh –
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(106:1) (It is a great Grace and Protection from Allah), for the taming of the Quraish,
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(106:1) For the taming of Qureysh.
Abdullah Yusuf Ali
(106:1) For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish,
Mohammad Habib Shakir
(106:1) For the protection of the Qureaish–
Dr. Ghali
(106:1) For the (customary) accord (Or: joining together) of Quraysh,
Ali Unal
(106:1) (At least) for (Gods constant) favor of concord and security to the Quraysh,
Amatul Rahman Omar
(106:1) (Lord destroyed the People of the Elephants which event proved helpful) for making covenants of the Quraish (with their contemporary kings for trade).
Literal
(106:1) To Koreish`s unification/familiarity .
Ahmed Ali
(106:1) SINCE THE QURAISH have been united,
A. J. Arberry
(106:1) For the composing of Koraish,
Abdul Majid Daryabadi
(106:1) For the keeping of the Quraish
Maulana Mohammad Ali
(106:1)-
Muhammad Sarwar
(106:1) For God’s favors to them during their summer and winter journeys,
Hamid Abdul Aziz
(106:1) For the taming (civilizing) of the Qureysh;
Faridul Haque
(106:1) Because of giving alliances to the Quraish.
Talal Itani
(106:1) For the security of Quraish.
Ahmed Raza Khan
(106:1) Because of giving alliances to the Quraish.
Wahiduddin Khan
(106:1) For the security of the Quraysh:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(106:1) For the Ilaf of the Quraysh.
Ali Quli Qarai
(106:1) [In gratitude] for solidarity among the Quraysh,
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(106:1) For the custom of the Koraysh,
That is translated surah Quraish ayat 1 (QS 106: 1) in arabic and english text, may be useful.
Lieelafi qurayshin
