Alquran english Al Ma’un 3 (arabic: سورة المـاعون) revealed Meccan surah Al Ma’un (The Neighbourly Assistance) arabic and english translation by
Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Literal
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah Al Ma’un 3 image and Transliteration
Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni
Quran surah Al Ma’un 3 in arabic text
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Quran surah Al Ma’un 3 in english translation
Sahih International
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Abdullah Yusuf Ali
Mohammad Habib Shakir
(107:3) And does not urge (others) to feed the poor.Dr. Ghali
(107:3) And does not urge the (offering) of food to the indigent.Ali Unal
Amatul Rahman Omar
(107:3) And does not urge in feeding of the needy.Literal
(107:3) And does not urge/insight/influence on feeding the poorest of poor/poor oppressed.Ahmed Ali
A. J. Arberry
Abdul Majid Daryabadi
Maulana Mohammad Ali
(107:3)-Muhammad Sarwar
(107:3) and never encourages the feeding of the destitute.Hamid Abdul Aziz
(107:3) And urges not (others) to feed the needy.Faridul Haque
(107:3) And does not urge to feed the needy.Talal Itani
Ahmed Raza Khan
Wahiduddin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(107:3) and does not urge others to feed the needy. That is translated surah Al Ma’un ayat 3 (QS 107: 3) in arabic and english text, may be useful.« Previous to Al Ma`un 2 -(QS 107: 3)-Next to Al Ma`un 4
QS 107ayat button