Al Lahab is 111 surah (chapter) of the Quran, with 5 verses (ayat). this is QS 111:2 english translate.
Quran surah Al Lahab 2 image and Transliteration
Ma aghna AAanhu maluhu wama kasaba
Quran surah Al Lahab 2 in arabic text
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Quran surah Al Lahab 2 in english translation
Sahih International
(111:2) His wealth will not avail him or that which he gained.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(111:2) His wealth and his children (etc.) will not benefit him!
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(111:2) His wealth and gains will not exempt him.
Abdullah Yusuf Ali
(111:2) No profit to him from all his wealth, and all his gains!
Mohammad Habib Shakir
(111:2) His wealth and what he earns will not avail him.
Dr. Ghali
(111:2) In no way did his wealth avail him, neither whatever he earned;
Ali Unal
(111:2) His wealth has not availed him, nor his gains.
Amatul Rahman Omar
(111:2) His wealth and what he has accomplished shall avail him naught.
Literal
(111:2) His property/possession/wealth and what he gained/acquired did not enrich/suffice from him.
Ahmed Ali
(111:2) Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.
A. J. Arberry
(111:2) His wealth avails him not, neither what he has earned;
Abdul Majid Daryabadi
(111:2) His substance availed him not, nor that which he earned.
Maulana Mohammad Ali
(111:2)-
Muhammad Sarwar
(111:2) May he too perish!
Hamid Abdul Aziz
(111:2) His wealth shall not avail him, nor what he has gained!
Faridul Haque
(111:2) His wealth did not benefit him in the least, nor did whatever he earned.
Talal Itani
(111:2) His wealth did not avail him, nor did what he acquired.
Ahmed Raza Khan
(111:2) His wealth did not benefit him in the least, nor did whatever he earned.
Wahiduddin Khan
(111:2) Neither his wealth nor his gains will avail him.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(111:2) His wealth and his children will not benefit him!
Ali Quli Qarai
(111:2) Neither his wealth availed him, nor what he had earned.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(111:2) His wealth will not suffice him, neither what he has gained;
That is translated surah Al Lahab ayat 2 (QS 111: 2) in arabic and english text, may be useful.
Ma aghna AAanhu maluhu wama kasaba
