Al Lahab is 111 surah (chapter) of the Quran, with 5 verses (ayat). this is QS 111:1 english translate.
Quran surah Al Lahab 1 image and Transliteration
Tabbat yada abee lahabin watabba
Quran surah Al Lahab 1 in arabic text
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Quran surah Al Lahab 1 in english translation
Sahih International
(111:1) May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(111:1) Perish the two hands of Abu Lahab (an uncle of the Prophet), and perish he!
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(111:1) The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.
Abdullah Yusuf Ali
(111:1) Perish the hands of the Father of Flame! Perish he!
Mohammad Habib Shakir
(111:1) Perdition overtake both hands of Abu Lahab, and he will perish.
Dr. Ghali
(111:1) Would the hands of ÉAbu Lahab be cut up, (i.e; perish) and would he be cut up (too)!
Ali Unal
(111:1) May both hands of Abu Lahab be ruined, and are ruined are they!
Amatul Rahman Omar
(111:1) Let the two hands of Abû Lahab (the Prophet´s uncle, one of his most inveterate opponents and other fiery tempered enemies of Islam) perish, and let he himself (also) perish!
Literal
(111:1) Father of the flame of a smokeless fire`s (known as Prophet Mohammad`s uncle) hand was destroyed/lost, and destroyed/lost.
Ahmed Ali
(111:1) DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.
A. J. Arberry
(111:1) Perish the hands of Abu Lahab, and perish he!
Abdul Majid Daryabadi
(111:1) Perish the two hands of Abu Lahab, and perish he!
Maulana Mohammad Ali
(111:1) Abu Lahab’s hands will perish and he will perish.
Muhammad Sarwar
(111:1) May the hands of Abu Lahab perish!
Hamid Abdul Aziz
(111:1) Perish shall the hands of The Father of Flame, and he shall perish!
Faridul Haque
(111:1) May both the hands of Abu Lahab be destroyed and they are destroyed!
Talal Itani
(111:1) Condemned are the hands of Abee Lahab, and he is condemned.
Ahmed Raza Khan
(111:1) May both the hands of Abu Lahab be destroyed and they are destroyed!
Wahiduddin Khan
(111:1) May the hands of Abu Lahab perish, may he be ruined.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(111:1) Perish the two hands of Abu Lahab and perish he!
Ali Quli Qarai
(111:1) Perish the hands of Abu Lahab, and perish he!
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(111:1) Perish the hands of AbiLahab, and perish he!
That is translated surah Al Lahab ayat 1 (QS 111: 1) in arabic and english text, may be useful.
Tabbat yada abee lahabin watabba
