Az Zalzalah is 99 surah (chapter) of the Quran, with 8 verses (ayat). this is QS 99:1 english translate.
Quran surah Az Zalzalah 1 image and Transliteration
Itha zulzilati alardu zilzalaha
Quran surah Az Zalzalah 1 in arabic text
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Quran surah Az Zalzalah 1 in english translation
Sahih International
(99:1) When the earth is shaken with its [final] earthquake
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(99:1) When the earth is shaken with its (final) earthquake.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(99:1) When Earth is shaken with her (final) earthquake
Abdullah Yusuf Ali
(99:1) When the earth is shaken to her (utmost) convulsion,
Mohammad Habib Shakir
(99:1) When the earth is shaken with her (violent) shaking,
Dr. Ghali
(99:1) When the earth is quaked with its (final) earthquake,
Ali Unal
(99:1) When the earth quakes with a violent quaking destined for it,
Amatul Rahman Omar
(99:1) When the earth is shaken with its violent shaking,
Literal
(99:1) When/if the earth/Planet Earth shook/trembled its shaking/trembling/earthquake.
Ahmed Ali
(99:1) WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm,
A. J. Arberry
(99:1) When earth is shaken with a mighty shaking
Abdul Majid Daryabadi
(99:1) When the earth is shaken by the shaking thereof,
Maulana Mohammad Ali
(99:1)-
Muhammad Sarwar
(99:1) When the earth is shaken by a terrible quake
Hamid Abdul Aziz
(99:1) When the earth shall be shaken with its quaking!
Faridul Haque
(99:1) When the earth is shaken with its appointed tremor.
Talal Itani
(99:1) When the earth is shaken with its quake.
Ahmed Raza Khan
(99:1) When the earth is shaken with its appointed tremor.
Wahiduddin Khan
(99:1) When the earth is shaken with its violent shaking,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(99:1) When the earth quakes with its Zilzal.
Ali Quli Qarai
(99:1) When the earth is rocked with a terrible quake
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(99:1) When the earth is shaken with its mighty shaking,
That is translated surah Az Zalzalah ayat 1 (QS 99: 1) in arabic and english text, may be useful.
Itha zulzilati alardu zilzalaha
