Alquran english Ash Shams 8 (arabic: سورة الـشـمـس) revealed Meccan surah Ash Shams (The Sun) arabic and english translation by
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah Ash Shams 8 image and TransliterationFaalhamaha fujooraha wataqwaha
Quran surah Ash Shams 8 in arabic text
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
Quran surah Ash Shams 8 in english translation
Sahih International(91:8) And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,(91:8) Then He showed him what is wrong for him and what is right for him;
Mohammed Marmaduke William Pickthall(91:8) And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it.
Abdullah Yusuf Ali(91:8) And its enlightenment as to its wrong and its right;-
Mohammad Habib Shakir(91:8) Then He inspired it to understand what is right and wrong for it;
Dr. Ghali(91:8) So He inspired it to its impiety and piety!
Ali Unal(91:8) And Who has inspired it with the conscience of what is wrong and bad for it and what is right and good for it:
Amatul Rahman Omar(91:8) Then He revealed to it (- the soul, the ways of) its evil and its righteousness,
Literal(91:8) So He inspired/transmitted (to) it its debauchery/corruption, and its fear and obedience of God.
Ahmed Ali(91:8) And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
A. J. Arberry(91:8) and inspired it to lewdness and godfearing!
Abdul Majid Daryabadi(91:8) And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof,
Maulana Mohammad Ali(91:8)-
Muhammad Sarwar(91:8) and inspired it with knowledge of evil and piety,
Hamid Abdul Aziz(91:8) And enlightened it with what is wrong and right for it!
Faridul Haque(91:8) And inspired in it the knowledge of its sins and its piety.
Talal Itani(91:8) And inspired it with its wickedness and its righteousness.
Ahmed Raza Khan(91:8) And inspired in it the knowledge of its sins and its piety.
Wahiduddin Khan(91:8) then inspired it to understand what was right and wrong for it.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri(91:8) Then He showed it its Fujur and its Taqwa.
Ali Quli Qarai(91:8) and inspired it with [discernment between] its virtues and vices:
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish(91:8) and inspired it with its sin and its piety, That is translated surah Ash Shams ayat 8 (QS 91: 8) in arabic and english text, may be useful.
« Previous to Ash Shams 7 -(QS 91: 8)-Next to Ash Shams 9QS 91ayat button