Al Kautsar is 108 surah (chapter) of the Quran, with 3 verses (ayat). this is QS 108:3 english translate.
Quran surah Al Kautsar 3 image and Transliteration
Inna shaniaka huwa alabtaru
Quran surah Al Kautsar 3 in arabic text
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Quran surah Al Kautsar 3 in english translation
Sahih International
(108:3) Indeed, your enemy is the one cut off.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(108:3) For he who makes you angry (O Muhammad (Peace be upon him)), – he will be cut off (from every good thing in this world and in the Hereafter).
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(108:3) Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity.
Abdullah Yusuf Ali
(108:3) For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope).
Mohammad Habib Shakir
(108:3) Surely your enemy is the one who shall be without posterity,
Dr. Ghali
(108:3) Surely your antagonist is he who is without offspring (Literally: curtailed).
Ali Unal
(108:3) Surely it is the one who offends you who is cut off (from unceasing good, including posterity).
Amatul Rahman Omar
(108:3) Surely, it is your enemy who is cut off entirely (from all good and prosperity and is deprived of Spiritual issues).
Literal
(108:3) That truly your hater and enemy, he is the mean and despised/of no good .
Ahmed Ali
(108:3) It is surely your opponents whose line will come to end.
A. J. Arberry
(108:3) Surely he that hates thee, he is the one cut off.
Abdul Majid Daryabadi
(108:3) Verily it is thy traducer who shall be tail-less.
Maulana Mohammad Ali
(108:3)-
Muhammad Sarwar
(108:3) Whoever hates you will himself remain childless.
Hamid Abdul Aziz
(108:3) Verily, he who insults you shall be issueless (cut off).
Faridul Haque
(108:3) Indeed it is your enemy who is bereft of all goodness.
Talal Itani
(108:3) He who hates you is the loser.
Ahmed Raza Khan
(108:3) Indeed it is your enemy who is bereft of all goodness.
Wahiduddin Khan
(108:3) It is the one who hates you who has been cut off.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(108:3) For he who hates you, he will be cut off.
Ali Quli Qarai
(108:3) Indeed it is your enemy who is without posterity.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(108:3) Surely, he who hates you, he is the most severed.
That is translated surah Al Kautsar ayat 3 (QS 108: 3) in arabic and english text, may be useful.
Inna shaniaka huwa alabtaru
