Alquran english Al Falaq 1 (arabic: سورة الـفلق) revealed Meccan surah Al Falaq (The Daybreak) arabic and english translation by
Qul aAAoothu birabbi alfalaqi

(113:1) Say, “I seek refuge in the Lord of daybreak

(113:1) Say: “I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak,

(113:1) Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak

(113:1) Say: I seek refuge with the Lord of the Dawn

(113:1) Say: “I seek refuge in the Lord of the daybreak

(113:1) SAY: “I SEEK refuge with the Lord of rising day

(113:1) Say: ‘I take refuge with the Lord of the Daybreak

(113:1) Say thou; I seek refuge with the Lord of the daybreak.

(113:1) Say, I take refuge with the Lord of Daybreak.

(113:1) Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I take refuge of the One Who creates the Daybreak.

(113:1) Say, “I seek refuge in the Lord of the daybreak

(113:1) Say: “I seek refuge with the Lord of Al-Falaq,”

(113:1) Say, I seek the protection of the Lord of the daybreak
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Literal
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah Al Falaq 1 image and Transliteration

Quran surah Al Falaq 1 in arabic text
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Quran surah Al Falaq 1 in english translation
Sahih International

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

Mohammed Marmaduke William Pickthall

Abdullah Yusuf Ali

Mohammad Habib Shakir
(113:1)-Dr. Ghali
(113:1) Say, “I take refuge with The Lord of the Daybreak, (Literally: the Splitting “of the day”).Ali Unal

Amatul Rahman Omar
(113:1) Say, `I seek refuge in the Lord of the day break, and the plain appearing and emergence of truth.Literal
(113:1) Say: “I seek protection with/by Lord/master/owner (of) the daybreak/creation .”Ahmed Ali

A. J. Arberry

Abdul Majid Daryabadi

Maulana Mohammad Ali
(113:1)-Muhammad Sarwar
(113:1) (Muhammad), say, “I seek protection from the Lord of the DawnHamid Abdul Aziz
(113:1) Say, “I seek refuge in the Lord of the Dawn,Faridul Haque
(113:1) Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I take refuge of the One Who creates the Daybreak.Talal Itani

Ahmed Raza Khan

Wahiduddin Khan

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Ali Quli Qarai

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(113:1) Say: ‘I take refuge with the Lord of Daybreak« Previous to al ikhlas 4 – Next to al falaq 2» Al falaq Ayat 1 2 3 4 5
That is translated surah Al Falaq ayat 1 (QS 113: 1) in arabic and english text, may be useful.« Previous to Al Ikhlas 4 -(QS 113: 1)-Next to Al Falaq 2
QS 113ayat button