Quran english Al Insan 26

AlQuran english Al Insan 26 revealed surah Al Insan arabic and english translate by Sahih International, Muhsin Khan, Pickthall, Yusuf Ali, Shakir, Or Dr. Ghali

ومن الليل فاسجد له وسبحه ليلا طويلا

Wamina allayli fasjud lahu wasabbihhulaylan taweela

 
Sahih International
And during the night prostrate to Him and exalt Him a long [part of the] night.
Muhsin Khan
And during night, prostrate yourself to Him (i.e. the offering of Maghrib and ‘Isha’ prayers), and glorify Him a long night through (i.e. Tahajjud prayer).
Pickthall
And worship Him (a portion) of the night. And glorify Him through the livelong night.
Yusuf Ali
And part of the night, prostrate thyself to Him; and glorify Him a long night through.
Shakir
And during part of the night adore Him, and give glory to Him (a) long (part of the) night.
Dr. Ghali
And (part) of the night; so prostrate yourself to Him, and extol Him through the long night.