Quran english Yasin 56

هم وأزواجهم في ظلال على الأرائك متكئون

Hum waazwajuhum fee thilalinAAala al-ara-iki muttaki-oon

 
Sahih International
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
Muhsin Khan
They and their wives will be in pleasant shade, reclining on thrones.
Pickthall
They and their wives, in pleasant shade, on thrones reclining;
Yusuf Ali
They and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on Thrones (of dignity);
Shakir
They and their wives shall be in shades, reclining on raised couches.
Dr. Ghali
They and their spouses are reclining upon couches in the shades.