Quran surah Al Maidah 74 (QS 5: 74) in arabic and english translation

Alquran english Al Maidah 74 (arabic: سورة المائدة) revealed Medinan surah Al Maidah (The food) arabic and english translation by
  1. Sahih International
  2. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
  3. Mohammed Marmaduke William Pickthall
  4. Abdullah Yusuf Ali
  5. Mohammad Habib Shakir
  6. Dr. Ghali
  7. Ali Unal
  8. Amatul Rahman Omar
  9. Literal
  10. Ahmed Ali
  11. A. J. Arberry
  12. Abdul Majid Daryabadi
  13. Maulana Mohammad Ali
  14. Muhammad Sarwar
  15. Hamid Abdul Aziz
  16. Faridul Haque
  17. Talal Itani
  18. Ahmed Raza Khan
  19. Wahiduddin Khan
  20. Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
  21. Ali Quli Qarai
  22. Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Al Maidah is 5 surah (chapter) of the Quran, with 120 verses (ayat). this is QS 5:74 english translate.

Quran surah Al Maidah 74 image and Transliteration

quran image Al Maidah74 Afala yatooboona ila Allahi wayastaghfiroonahu waAllahu ghafoorun raheemun  

Quran surah Al Maidah 74 in arabic text

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Quran surah Al Maidah 74 in english translation

Sahih International

(5:74) So will they not repent to Allah and seek His forgiveness? And Allah is Forgiving and Merciful.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(5:74) Will they not repent to Allah and ask His Forgiveness? For Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(5:74) Will they not rather turn unto Allah and seek forgiveness of Him? For Allah is Forgiving, Merciful.

Abdullah Yusuf Ali

(5:74) Why turn they not to Allah, and seek His forgiveness? For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

Mohammad Habib Shakir

(5:74) Will they not then turn to Allah and ask His forgiveness? And Allah is Forgiving, Merciful.

Dr. Ghali

(5:74) Will they not then repent to Allah and ask His forgiveness? And Allah is Ever Forgiving, Ever-Merciful.

Ali Unal

(5:74) Will they not turn to God in repentance and (being resolved never again to commit the same wrong) ask Him for forgiveness? God is All-Forgiving, All-Compassionate.

Amatul Rahman Omar

(5:74) Will they not turn with repentance to Allâh and seek His protection, while Allâh is Great Protector, Ever Merciful?

Literal

(5:74) So do they not repent to God, and they ask Him for forgiveness, and God (is) forgiving, merciful.

Ahmed Ali

(5:74) Why do they not turn to God and ask His forgiveness? God is forgiving and kind.

A. J. Arberry

(5:74) Will they not turn to God and pray His forgiveness? God is All-forgiving, All-compassionate.

Abdul Majid Daryabadi

(5:74) Wherefore turn they not toward Allah and ask His forgiveness? And Allah is Forgiving, Merciful.

Maulana Mohammad Ali

(5:74)-

Muhammad Sarwar

(5:74) Should they not repent and ask Him for forgiveness? God is All-forgiving and All-merciful.

Hamid Abdul Aziz

(5:74) The Messiah, the son of Mary, is only a Messenger: Messengers like him have passed away before him; and his mother was a saintly woman. And they both used to eat food. See how We clearly explain to them the revelations, yet see how they turn aside!

Faridul Haque

(5:74) So why do they not incline towards Allah and seek His forgiveness? And Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Talal Itani

(5:74) Will they not repent to God and ask His forgiveness? God is Forgiving and Merciful.

Ahmed Raza Khan

(5:74) So why do they not incline towards Allah and seek His forgiveness? And Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Wahiduddin Khan

(5:74) Why do they not turn to God and ask for His forgiveness? God is forgiving and merciful.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(5:74) Will they not repent to Allah and ask His forgiveness For Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Ali Quli Qarai

(5:74) Will they not repent to Allah and plead to Him for forgiveness? Yet Allah is all-forgiving, all-merciful.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(5:74) Will they not turn to Allah in repentance and ask His forgiveness? He is Forgiving, Merciful.   That is translated surah Al Maidah ayat 74 (QS 5: 74) in arabic and english text, may be useful. 

« Previous to Al Maidah 73 -(QS 5: 74)-Next to Al Maidah 75

QS 5ayat button

Leave a Reply