Al Maidah is 5 surah (chapter) of the Quran, with 120 verses (ayat). this is QS 5:112 english translate.
Quran surah Al Maidah 112 image and Transliteration
Ith qala alhawariyyoona ya AAeesa ibna maryama hal yastateeAAu rabbuka an yunazzila AAalayna maidatan mina alssamai qala ittaqoo Allaha in kuntum mumineena
(5:112) [And remember] when the disciples said, “O Jesus, Son of Mary, can your Lord send down to us a table [spread with food] from the heaven? [Jesus] said,” Fear Allah, if you should be believers.”
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(5:112) (Remember) when Al-Hawariun (the disciples) said: “O ‘Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary)! Can your Lord send down to us a table spread (with food) from heaven?” ‘Iesa (Jesus) said: “Fear Allah, if you are indeed believers.”
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(5:112) When the disciples said: O Jesus, son of Mary! Is thy Lord able to send down for us a table spread with food from heaven? He said: Observe your duty to Allah, if ye are true believers.
Abdullah Yusuf Ali
(5:112) Behold! the disciples, said: “O Jesus the son of Mary! can thy Lord send down to us a table set (with viands) from heaven?” Said Jesus: “Fear Allah, if ye have faith.”
Mohammad Habib Shakir
(5:112) When the disciples said: O Isa son of Marium! will your Lord consent to send down to us food from heaven? He said: Be careful of (your duty to) Allah if you are believers.
Dr. Ghali
(5:112) As the Disciples (The followers of Isa “Jesus”, also called the Apostles) said, “O Isa son of Maryam, (Jesus son of Mary) is your Lord able to send down (The Arabic verb implies sending down more than once or in large quantities) upon us a Table from the heaven?” he said, “Be pious to Allah, in case you are believers.”
Ali Unal
(5:112) And once the disciples said: “Jesus, son of Mary, is your Lord able to send down on us a table (of food) from heaven?” (Jesus) answered: “Fear God (as He should be feared, and so desist from making such demands lest He punish you) if you are (truly) believers.”
Amatul Rahman Omar
(5:112) (Recall the time) when the disciples said, `O Jesus, son of Mary! would your Lord consent to send down to us a table spread with a sure and lasting food from heaven?´ He said, `Keep your duty to Allâh, if you are true believers.
Literal
(5:112) When the supporters and Deciples said: “You, Jesus Mary`s son, is your Lord able that He descends on us a table with food from the sky?” He said: “Fear and obey God if you were believing.”
Ahmed Ali
(5:112) When the disciples said: “O Jesus, son of Mary, could your Lord send down for us a table laid with food?” he said: “Fear God, if indeed you believe.”
A. J. Arberry
(5:112) And when the Apostles said, ‘O Jesus son of Mary, is thy Lord able to send down on us a Table out of heaven?’ He said, ‘Fear you God, if you are believers.
Abdul Majid Daryabadi
(5:112) Recall what time the disciples said: O ‘Isa, son of Maryam! is thine Lord able to send down unto us some food from the heaven? He said: fear Allah, if ye are indeed believers.
Maulana Mohammad Ali
(5:112)-
Muhammad Sarwar
(5:112) (Recall) when the disciples said, “Jesus, son of Mary, can your Lord send us a table full of food from heaven?” and you replied, “Have fear of God if you are true believers”.
Hamid Abdul Aziz
(5:112) And they said, “We desire to eat there from that our heart may be at rest, and that we may know that what you have told us is the truth, and that we may be thereby amongst the witnesses.”
Faridul Haque
(5:112) When the disciples said, O Eisa, the son of Maryam! Will your Lord send down a table spread (with food) for us from heaven? He said, Fear Allah, if you are believers.
Talal Itani
(5:112) And when the disciples said, ‘O Jesus son of Mary, is your Lord able to bring down for us a feast from heaven?’ He said, ‘Fear God, if you are believers.’
Ahmed Raza Khan
(5:112) When the disciples said, O Eisa, the son of Maryam! Will your Lord send down a table spread (with food) for us from heaven? He said, Fear Allah, if you are believers.
Wahiduddin Khan
(5:112) When the disciples said, “O Jesus, son of Mary! Can your Lord send down to us from heaven a table spread with food?” He replied, “Have fear of God, if you are true believers.”
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(5:112) (Remember) when Al-Hawariyun said: “O `Isa, son of Maryam! Can your Lord send down to us a Ma’idah from heaven” `Isa said: “Have Taqwa of Allah, if you are indeed believers.”
Ali Quli Qarai
(5:112) When the Disciples said, O Jesus son of Mary! Can your Lord send down to us a table from the sky? Said he, Be wary of Allah, should you be faithful.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(5:112) When the disciples said: ‘O (Prophet) Jesus, son of Mary, can your Lord send down to us a table from heaven’ He replied: ‘Have fear of Allah, if you are believers’
That is translated surah Al Maidah ayat 112 (QS 5: 112) in arabic and english text, may be useful.
Ith qala alhawariyyoona ya AAeesa ibna maryama hal yastateeAAu rabbuka an yunazzila AAalayna maidatan mina alssamai qala ittaqoo Allaha in kuntum mumineena
