Quran english Al Qiyamah 26

كلا إذا بلغت التراقي

Kalla itha balaghati attaraqiy

 
Sahih International
No! When the soul has reached the collar bones
Muhsin Khan
Nay, when (the soul) reaches to the collar bone (i.e. up to the throat in its exit),
Pickthall
Nay, but when the life cometh up to the throat
Yusuf Ali
Yea, when (the soul) reaches to the collar-bone (in its exit),
Shakir
Nay! When it comes up to the throat,
Dr. Ghali
Not at all! When it reaches the clavicles,