Quran english Al Qiyamah 36

أيحسب الإنسان أن يترك سدى

Ayahsabu al-insanu an yutrakasuda

 
Sahih International
Does man think that he will be left neglected?
Muhsin Khan
Does man think that he will be left Suda [neglected without being punished or rewarded for the obligatory duties enjoined by his Lord (Allah) on him]?
Pickthall
Thinketh man that he is to be left aimless?
Yusuf Ali
Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)?
Shakir
Does man think that he is to be left to wander without an aim?
Dr. Ghali
Does man reckon that he will be left in vain?