Quran english Al Qiyamah 37

ألم يك نطفة من منيّ يمنى

Alam yaku nutfatan min manayyin yumna

 
Sahih International
Had he not been a sperm from semen emitted?
Muhsin Khan
Was he not a Nutfah (mixed male and female discharge of semen) poured forth?
Pickthall
Was he not a drop of fluid which gushed forth?
Yusuf Ali
Was he not a drop of sperm emitted (in lowly form)?
Shakir
Was he not a small seed in the seminal elements,
Dr. Ghali
Was he not a spermdrop ejaculated?