Quran english Al Qiyamah 16

لا تحرك به لسانك لتعجل به

La tuharrik bihi lisanakalitaAAjala bih

 
Sahih International
Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur’an.
Muhsin Khan
Move not your tongue concerning (the Quran, O Muhammad SAW) to make haste therewith.
Pickthall
Stir not thy tongue herewith to hasten it.
Yusuf Ali
Move not thy tongue concerning the (Qur’an) to make haste therewith.
Shakir
Do not move your tongue with it to make haste with it,
Dr. Ghali
Do not move your tongue with it (The Qur’an) to hasten on with it;