Quran english Ad Dukhan 49

ذق إنك أنت العزيز الكريم

Thuq innaka anta alAAazeezu alkareem

 
Sahih International
[It will be said], “Taste! Indeed, you are the honored, the noble!
Muhsin Khan
“Taste you (this)! Verily, you were (pretending to be) the mighty, the generous!
Pickthall
(Saying): Taste! Lo! thou wast forsooth the mighty, the noble!
Yusuf Ali
“Taste thou (this)! Truly wast thou mighty, full of honour!
Shakir
Taste; you forsooth are the mighty, the honorable:
Dr. Ghali
Taste! Surely you, (only) you are (i.e., you used to think that you were mighty) the constantly mighty, the constantly honorable!