Quran english Ad Dukhan 59

AlQuran english Ad Dukhan 59 revealed surah Ad Dukhan arabic and english translate by Sahih International, Muhsin Khan, Pickthall, Yusuf Ali, Shakir, Or Dr. Ghali

فارتقب إنهم مرتقبون

Fartaqib innahum murtaqiboon

 
Sahih International
So watch, [O Muhammad]; indeed, they are watching [for your end].
Muhsin Khan
Wait then (O Muhammad SAW); Verily, they (too) are waiting.
Pickthall
Wait then (O Muhammad). Lo! they (too) are waiting.
Yusuf Ali
So wait thou and watch; for they (too) are waiting.
Shakir
Therefore wait; surely they are waiting.
Dr. Ghali
Then be on the watch; surely they (too) are on the watch.