Quran surah Al Maidah 102 (QS 5: 102) in arabic and english translation

Alquran english Al Maidah 102 (arabic: سورة المائدة) revealed Medinan surah Al Maidah (The food) arabic and english translation by
  1. Sahih International
  2. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
  3. Mohammed Marmaduke William Pickthall
  4. Abdullah Yusuf Ali
  5. Mohammad Habib Shakir
  6. Dr. Ghali
  7. Ali Unal
  8. Amatul Rahman Omar
  9. Literal
  10. Ahmed Ali
  11. A. J. Arberry
  12. Abdul Majid Daryabadi
  13. Maulana Mohammad Ali
  14. Muhammad Sarwar
  15. Hamid Abdul Aziz
  16. Faridul Haque
  17. Talal Itani
  18. Ahmed Raza Khan
  19. Wahiduddin Khan
  20. Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
  21. Ali Quli Qarai
  22. Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Al Maidah is 5 surah (chapter) of the Quran, with 120 verses (ayat). this is QS 5:102 english translate.

Quran surah Al Maidah 102 image and Transliteration

quran image Al Maidah102 Qad saalaha qawmun min qablikum thumma asbahoo biha kafireena  

Quran surah Al Maidah 102 in arabic text

قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

Quran surah Al Maidah 102 in english translation

Sahih International

(5:102) A people asked such [questions] before you; then they became thereby disbelievers.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(5:102) Before you, a community asked such questions, then on that account they became disbelievers.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(5:102) A folk before you asked (for such disclosures) and then disbelieved therein.

Abdullah Yusuf Ali

(5:102) Some people before you did ask such questions, and on that account lost their faith.

Mohammad Habib Shakir

(5:102) A people before you indeed asked such questions, and then became disbelievers on account of them.

Dr. Ghali

(5:102) A people even before you already asked about them; thereafter they became disbelievers in them.

Ali Unal

(5:102) Indeed a people before you used to ask such questions (and demanded from their Prophet such things as particular miracles), and thereafter they fell into unbelief (through not carrying out the commandments given in answer to their questions or through willfully disbelieving in their Prophet despite the miracles worked).

Amatul Rahman Omar

(5:102) A people before you asked questions about such (details and) then they became disbelievers therein.

Literal

(5:102) A nation from before you had asked/questioned (about) it, then they became with it disbelieving.

Ahmed Ali

(5:102) Such things were asked by a people before you, but they disbelieved them afterwards.

A. J. Arberry

(5:102) A people before you questioned concerning them, then disbelieved in them.

Abdul Majid Daryabadi

(5:102) Surely people have asked questions before you, and were then found disbelievers therein.

Maulana Mohammad Ali

(5:102)-

Muhammad Sarwar

(5:102) People living before you had asked about such things, but then rejected them.

Hamid Abdul Aziz

(5:102) And Allah has not instituted (superstitions like those of) Bahirah or Saibah, nor Wazilah nor Hami, (classes of cattle revered and liberated in honour of idols) but those who disbelieve invent a lie against Allah, for most of them have no sense.

Faridul Haque

(5:102) A nation before you asked about such matters and then disbelieved in them.

Talal Itani

(5:102) A people before you asked about them, but then came to reject them.

Ahmed Raza Khan

(5:102) A nation before you asked about such matters and then disbelieved in them.

Wahiduddin Khan

(5:102) Other people before you enquired about such things, but when they were disclosed to them, they refused to carry them out.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(5:102) Before you, a community asked such questions, then on that account they became disbelievers.

Ali Quli Qarai

(5:102) Certainly some people asked about them before you and then came to disbelieve in them.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(5:102) A nation asked about them before you, and with it they became unbelievers.   That is translated surah Al Maidah ayat 102 (QS 5: 102) in arabic and english text, may be useful. 

« Previous to Al Maidah 101 -(QS 5: 102)-Next to Al Maidah 103

QS 5ayat button

Leave a Reply