Quran english At Tariq 9

يوم تبلى السرائر

Yawma tubla assara-ir

 
Sahih International
The Day when secrets will be put on trial,
Muhsin Khan
The Day when all the secrets (deeds, prayers, fasting, etc.) will be examined (as to their truth).
Pickthall
On the day when hidden thoughts shall be searched out.
Yusuf Ali
The Day that (all) things secret will be tested,
Shakir
On the day when hidden things shall be made manifest,
Dr. Ghali
On the Day when secret thoughts and actions are tried,