Quran english An Nazi’at 34

فإذا جاءت الطامة الكبرى

Fa-itha jaati attammatualkubra

 
Sahih International
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -
Muhsin Khan
But when there comes the greatest catastrophe (i.e. the Day of Recompense, etc.),
Pickthall
But when the great disaster cometh,
Yusuf Ali
Therefore, when there comes the great, overwhelming (Event),-
Shakir
But when the great predominating calamity comes;
Dr. Ghali
So when the Greatest Catastrophe comes,