Quran english An Nazi’at 43

فيم أنت من ذكراها

Feema anta min thikraha

 
Sahih International
In what [position] are you that you should mention it?
Muhsin Khan
You have no knowledge to say anything about it,
Pickthall
Why (ask they)? What hast thou to tell thereof?
Yusuf Ali
Wherein art thou (concerned) with the declaration thereof?
Shakir
About what! You are one to remind of it.
Dr. Ghali
Wherein are you (concerned) with the Reminding of it?