Quran english Al Qiyamah 34

أولى لك فأولى

Awla laka faawla

 
Sahih International
Woe to you, and woe!
Muhsin Khan
Woe to you [O man (disbeliever)]! And then (again) woe to you!
Pickthall
Nearer unto thee and nearer,
Yusuf Ali
Woe to thee, (O men!), yea, woe!
Shakir
Nearer to you (is destruction) and nearer,
Dr. Ghali
(It is) more appropriate to you, then more appropriate! (i.e., punishment).