Quran english Al Qiyamah 24

AlQuran english Al Qiyamah 24 revealed surah Al Qiyamah arabic and english translate by Sahih International, Muhsin Khan, Pickthall, Yusuf Ali, Shakir, Or Dr. Ghali

ووجوه يومئذ باسرة

Wawujoohun yawma-ithin basira

 
Sahih International
And [some] faces, that Day, will be contorted,
Muhsin Khan
And some faces, that Day, will be Basirah (dark, gloomy, frowning, and sad),
Pickthall
And that day will other faces be despondent,
Yusuf Ali
And some faces, that Day, will be sad and dismal,
Shakir
And (other) faces on that day shall be gloomy,
Dr. Ghali
And faces upon that Day shall be scowling,