Quran english Al Qari’ah 4

يوم يكون الناس كالفراش المبثوث

Yawma yakoonu annasu kalfarashialmabthooth

 
Sahih International
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
Muhsin Khan
It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about,
Pickthall
A day wherein mankind will be as thickly-scattered moths
Yusuf Ali
(It is) a Day whereon men will be like moths scattered about,
Shakir
The day on which men shall be as scattered moths,
Dr. Ghali
The Day (whereon) mankind will be like disseminated moths,