Quran english Al Qari’ah 9

فأمه هاوية

Faommuhu hawiya

 
Sahih International
His refuge will be an abyss.
Muhsin Khan
He will have his home in Hawiyah (pit, i.e. Hell).
Pickthall
A bereft and Hungry One will be his mother,
Yusuf Ali
Will have his home in a (bottomless) Pit.
Shakir
His abode shall be the abyss.
Dr. Ghali
Then his home is the bottom of Hell (Literally: his mother is tumbling into Hell).