Quran english Al Qari’ah 3

وما أدراك ما القارعة

Wama adraka ma alqariAAa

 
Sahih International
And what can make you know what is the Striking Calamity?
Muhsin Khan
And what will make you know what the striking (Hour) is?
Pickthall
Ah, what will convey unto thee what the Calamity is!
Yusuf Ali
And what will explain to thee what the (Day) of Noise and Clamour is?
Shakir
And what will make you comprehend what the terrible calamity is?
Dr. Ghali
And what makes you realize what the Smiter is?