Quran english Al Inshiqaq 10

وأما من أوتي كتابه وراء ظهره

Waamma man ootiya kitabahu waraathahrih

 
Sahih International
But as for he who is given his record behind his back,
Muhsin Khan
But whosoever is given his Record behind his back,
Pickthall
But whoso is given his account behind his back,
Yusuf Ali
But he who is given his Record behind his back,-
Shakir
And as to him who is given his book behind his back,
Dr. Ghali
And as for him who is brought his Book beyond his back,