Home»Al Inshiqaq»Quran english Al Inshiqaq 1

Quran english Al Inshiqaq 1

By On 8 May 2013 In Al Inshiqaq | No Comments
AlQuran english Al Inshiqaq 1 revealed surah Al Inshiqaq arabic and english translate by Sahih International, Muhsin Khan, Pickthall, Yusuf Ali, Shakir, Or Dr. Ghali

إذا السماء انشقت

Itha assamao inshaqqat

 
Sahih International
When the sky has split [open]
Muhsin Khan
When the heaven is split asunder,
Pickthall
When the heaven is split asunder
Yusuf Ali
When the sky is rent asunder,
Shakir
When the heaven bursts asunder,
Dr. Ghali
When the heaven will be cloven.

Related Surah

  • Quran english Al Inshiqaq 25

    إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati lahum ajrun ghayrumamnoon   Sahih International Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted. Muhsin Khan Save those who believe and do righteous good ...

  • Quran english Al Inshiqaq 24

    فبشرهم بعذاب أليم Fabashshirhum biAAathabin aleem   Sahih International So give them tidings of a painful punishment, Muhsin Khan So announce to them a painful torment. Pickthall So give them tidings of a painful doom, Yusuf Ali So announce to them a Penalty Grievous, ...

  • Quran english Al Inshiqaq 23

    والله أعلم بما يوعون Wallahu aAAlamu bimayooAAoon   Sahih International And Allah is most knowing of what they keep within themselves. Muhsin Khan And Allah knows best what they gather (of good and bad deeds), Pickthall And Allah knoweth best what they are hiding. ...

  • Quran english Al Inshiqaq 22

    بل الذين كفروا يكذبون Bali allatheena kafaroo yukaththiboon   Sahih International But those who have disbelieved deny, Muhsin Khan Nay, (on the contrary), those who disbelieve, belie (Prophet Muhammad (Peace be upon him) and whatever he brought, i.e. this Quran and Islamic Monotheism, etc.). ...

  • Quran english Al Inshiqaq 21

    وإذا قرئ عليهم القرآن لا يسجدون Wa-itha quri-a AAalayhimu alqur-anula yasjudoon   Sahih International And when the Qur’an is recited to them, they do not prostrate [to Allah ]? Muhsin Khan And when the Quran is recited to them, they fall not prostrate, Pickthall ...
« PREVIOUS
NEXT »