AlQuran english Al Infitar 17 revealed Meccan surah Al Infitar arabic and english translation
وما أدراك ما يوم الدين
Wama adraka ma yawmu addeeni
English translations by Muslims
Sahih International
And what can make you know what is the Day of Recompense?
Muhsin Khan
And what will make you know what the Day of Recompense is?
Pickthall
Ah, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!
Yusuf Ali
And what will explain to thee what the Day of Judgment is?
Shakir
And what will make you realize what the day of judgement is?
Dr. Ghali
And what makes you realize what the Day of Doom is?