AlQuran english Al Infitar 6 revealed Meccan surah Al Infitar arabic and english translation
يا أيها الإنسان ما غرك بربك الكريم
Ya ayyuha al-insanu magharraka birabbika alkareem
English translations by Muslims
Sahih International
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
Muhsin Khan
O man! What has made you careless concerning your Lord, the Most Generous?
Pickthall
O man! What hath made thee careless concerning thy Lord, the Bountiful,
Yusuf Ali
O man! What has seduced thee from thy Lord Most Beneficent?-
Shakir
O man! what has beguiled you from your Lord, the Gracious one,
Dr. Ghali
O you man! What has deluded you concerning your Ever-Honorable Lord,