Quran english al hijr 91

الذين جعلوا القرآن عضين

Allatheena jaAAaloo alqur-anaAAideen

 
Sahih International
Who have made the Qur’an into portions.
Muhsin Khan
Who have made the Quran into parts. (i.e. believed in a part and disbelieved in the other).
Pickthall
Those who break the Qur’an into parts.
Yusuf Ali
(So also on such) as have made Qur’an into shreds (as they please).
Shakir
Those who made the Quran into shreds.
Dr. Ghali
Who have made the Qur’an into fragments.