Quran english Ad Dukhan 47

خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم

Khuthoohu faAAtiloohu ilasawa-i aljaheem

 
Sahih International
[It will be commanded], “Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,
Muhsin Khan
(It will be said) “Seize him and drag him into the midst of blazing Fire,
Pickthall
(And it will be said): Take him and drag him to the midst of hell,
Yusuf Ali
(A voice will cry: “Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire!
Shakir
Seize him, then drag him down into the middle of the hell;
Dr. Ghali
“Take him, then thrust him into the (deepest) level of Hell-Fire;