Al Balad
Quran english Al Balad 6
يقول أهلكت مالا لبدا Yaqoolu ahlaktu malan lubada Sahih International He says, “I have spent wealth in abundance.” Muhsin Khan He says (boastfully): “I have wasted wealth in abundance!” Pickthall And he saith: I have destroyed vast wealth: Yusuf Ali He may say ...
Quran english Al Balad 5
أيحسب أن لن يقدر عليه أحد Ayahsabu an lan yaqdira AAalayhi ahad Sahih International Does he think that never will anyone overcome him? Muhsin Khan Thinks he that none can overcome him? Pickthall Thinketh he that none hath power over him? Yusuf Ali ...
Quran english Al Balad 4
لقد خلقنا الإنسان في كبد Laqad khalaqna al-insana feekabad Sahih International We have certainly created man into hardship. Muhsin Khan Verily, We have created man in toil. Pickthall We verily have created man in an atmosphere: Yusuf Ali Verily We have created man ...
Quran english Al Balad 3
ووالد وما ولد Wawalidin wama walad Sahih International And [by] the father and that which was born [of him], Muhsin Khan And by the begetter (i.e. Adam ) and that which he begot (i.e. his progeny); Pickthall And the begetter and that which ...
Quran english Al Balad 2
وأنت حل بهذا البلد Waanta hillun bihatha albalad Sahih International And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city - Muhsin Khan And you are free (from sin, to punish the enemies of Islam on the Day of the conquest) in ...
Quran english Al Balad 1
لا أقسم بهذا البلد La oqsimu bihatha albalad Sahih International I swear by this city, Makkah - Muhsin Khan I swear by this city (Makkah); Pickthall Nay, I swear by this city - Yusuf Ali I do call to witness this City;- Shakir ...