Quran english Al Balad 1
لا أقسم بهذا البلد
La oqsimu bihatha albalad
Sahih International
I swear by this city, Makkah -
Muhsin Khan
I swear by this city (Makkah);
Pickthall
Nay, I swear by this city -
Yusuf Ali
I do call to witness this City;-
Shakir
Nay! I swear by this city.
Dr. Ghali
No! I swear by this country, - (Or: city)