Quran english Al Balad 2

وأنت حل بهذا البلد

Waanta hillun bihatha albalad

 
Sahih International
And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city -
Muhsin Khan
And you are free (from sin, to punish the enemies of Islam on the Day of the conquest) in this city (Makkah).
Pickthall
And thou art an indweller of this city -
Yusuf Ali
And thou art a freeman of this City;-
Shakir
And you shall be made free from obligation in this city-
Dr. Ghali
And you (i.e., the Prophet) are an inhabitant of this country.