Quran english Al Balad 4

لقد خلقنا الإنسان في كبد

Laqad khalaqna al-insana feekabad

 
Sahih International
We have certainly created man into hardship.
Muhsin Khan
Verily, We have created man in toil.
Pickthall
We verily have created man in an atmosphere:
Yusuf Ali
Verily We have created man into toil and struggle.
Shakir
Certainly We have created man to be in distress.
Dr. Ghali
Indeed We already created man in suffering.