Quran english Saba‘ 49

قل جاء الحق وما يبدئ الباطل وما يعيد

Qul jaa alhaqqu wamayubdi-o albatilu wama yuAAeed
Sahih International
Say, “The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it].”
Muhsin Khan
Say (O Muhammad SAW): “The truth (the Quran and Allah’s Inspiration) has come, and AlBatil [falsehood - Iblis (Satan)] can neither create anything nor resurrect (anything).”
Pickthall
Say: The Truth hath come, and falsehood showeth not its face and will not return.
Yusuf Ali
Say: “The Truth has arrived, and Falsehood neither creates anything new, nor restores anything.”
Shakir
Say: The truth has come, and the falsehood shall vanish and shall not come back.
Dr. Ghali
Say, “The Truth has come; and in no way (can) untruth start (anything) and in no way (can) it bring back (anything).”