(4:145) Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire – and never will you find for them a helper –
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(4:145) vVerily, the hyprocrites will be in the lowest depths (grade) of the Fire; no helper will you find for them.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(4:145) Lo! the hypocrites (will be) in the lowest deep of the Fire, and thou wilt find no helper for them;
Abdullah Yusuf Ali
(4:145) The Hypocrites will be in the lowest depths of the Fire: no helper wilt thou find for them;-
Mohammad Habib Shakir
(4:145) Surely the hypocrites are in the lowest stage of the fire and you shall not find a helper for them.
Dr. Ghali
(4:145) Surely the hypocrites will be in the basest bottom of the Fire; and you will never find for them a ready vindicator.
Ali Unal
(4:145) Assuredly, the hypocrites will be in the lowest depth of the Fire; and you will never find for them any helper (against the Fire).
Amatul Rahman Omar
(4:145) The hypocrites shall surely be in the lowest reaches of the Fire. You shall never find any helper for them.
Literal
(4:145) That the hypocrites (are) in the lowest stage/bottom from the fire, and you will not find for them a victorior/savior .
Ahmed Ali
(4:145) The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them.
A. J. Arberry
(4:145) Surely the hypocrites will be in the lowest reach of the Fire; thou wilt not find for them any helper;
Abdul Majid Daryabadi
(4:145) Verily the hypocrites shall be in the lowest abyss of the Fire; and thou wilt not find for them a helper.
Maulana Mohammad Ali
(4:145)-
Muhammad Sarwar
(4:145) The hypocrites will be placed in the lowest bottom of the fire and none of you will ever find a helper for them, except
Hamid Abdul Aziz
(4:145) Why should Allah punish you, if you are grateful and believe? For Allah is Responsive and Aware.
Faridul Haque
(4:145) Undoubtedly the hypocrites are in the deepest segment of hell
Talal Itani
(4:145) The hypocrites will be in the lowest level of the Fire, and you will find no helper for them.
Ahmed Raza Khan
(4:145) Undoubtedly the hypocrites are in the deepest segment of hell; and you will never find any supporter for them.
Wahiduddin Khan
(4:145) The hypocrites shall surely be in the lowest depth of the Fire; and you will find no helper for them.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(4:145) Verily, the hyprocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire; no helper will you find for them.
Ali Quli Qarai
(4:145) Indeed the hypocrites will be in the lowest reach of the Fire, and you will never find any helper for them,
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(4:145) The hypocrites will be in the lowest place of the Fire, you will not find a helper for them.
That is translated surah An Nisa ayat 145 (QS 4: 145) in arabic and english text, may be useful.
Inna almunafiqeena fee alddarki alasfali mina alnnari walan tajida lahum naseeran
