Quran english At Tariq 7

يخرج من بين الصلب والترائب

Yakhruju min bayni assulbi wattara-ib

 
Sahih International
Emerging from between the backbone and the ribs.
Muhsin Khan
Proceeding from between the back-bone and the ribs,
Pickthall
That issued from between the loins and ribs.
Yusuf Ali
Proceeding from between the backbone and the ribs:
Shakir
Coming from between the back and the ribs.
Dr. Ghali
Going out between the loins (Or: backbone) and the breastbones.