Quran english As Shaff 3

كبر مقتا عند الله أن تقولوا ما لا تفعلون

Kabura maqtan AAinda Allahi antaqooloo ma la tafAAaloon

 
Sahih International
Great is hatred in the sight of Allah that you say what you do not do.
Muhsin Khan
Most hateful it is with Allah that you say that which you do not do.
Pickthall
It is most hateful in the sight of Allah that ye say that which ye do not.
Yusuf Ali
Grievously odious is it in the sight of Allah that ye say that which ye do not.
Shakir
It is most hateful to Allah that you should say that which you do not do.
Dr. Ghali
Greatly detested (Literally: great is detesting) (is it) in the Reckoning of Allah, that you say what you do not perform. (i.e., occupants)