Quran english As Shaff 2

يا أيها الذين آمنوا لم تقولون ما لا تفعلون

Ya ayyuha allatheena amanoolima taqooloona ma la tafAAaloon

 
Sahih International
O you who have believed, why do you say what you do not do?
Muhsin Khan
O you who believe! Why do you say that which you do not do?
Pickthall
O ye who believe! Why say ye that which ye do not?
Yusuf Ali
O ye who believe! Why say ye that which ye do not?
Shakir
O you who believe! why do you say that which you do not do?
Dr. Ghali
O you who have believed, why do you say that which you do not perform? (i.e., occupants)